Şu uzayıp giden geceye bak, bön.
Ne kadar İngiliz / o kadar küstah / o kadar kent soylu
Ne kadar gürültücü / o kadar serf / o kadar İskoç.
Anglo-sakson ve Kelt hatta
Kelebeğini salmış odama, koyu kahve.
Kara gözleri dönmüş Yahudi bir kızın elinde
Çok esmer/ çok Kürt / çok Ermeni fakat
Levanten yeşil değil gözleri, kapkara bir şal gibi
Gece gibi, kendi gibi, kendi gidip ahbapları kalan yar! gibi,
Koyu kelebeğini salmış odama, ak pak kahve.
Ana-karadan uzaklaştıran bir tafra ile
Yoldan çıkaran bir arz-ı endamı almış kucağına
Zorlamasına Alevi / zorlamasına Yezidi / zorlamasına Sünni
Kara kelebeğini salmış odama, zorlamasına kahve.
İç güveysinden halli susamış bir adam gibi
Gıcırdatıp inanması güç bir güverteyi
Şu uzayıp giden geceye bak bön,
Latince bir yer adı gibi zorlan
Bak bu bir işarettir,
Kabul et ve katlan.
